Jalara Studio

veröffentlicht am

Chinesische Tastatur aktivieren

# #

Es gibt über hundert tausend chinesische Schriftzeichen, auch Logogramme genannt. Zum Zeitungen lesen benötigst du mindestens die Kenntnis von 2000 bis 5000 Zeichen. Jedes Zeichen steht fast immer für eine gesprochene Silbe.

Die Schriftzeichen sind in sechs Gruppen, die sogenannten Chinesischen Liushu (六書 / 六书, liùshū), unterteilt. So gibt es die Gruppe der Piktogramme (象形, xiàngxíng), die einfachen (指事, zhǐshì) und zusammengesetzten Ideogramme (會意 / 会意, huìyì) sowie die Gruppe der Phonogramme (形聲 / 形声, xíngshēng), die über 90% der Zeichen ausmachen. Zu den letzten beiden Gruppen gehören die Entlehnungen (假借, jiǎjiè) und Synonyme (轉注 / 转注, zhuǎnzhù) an.

Pinyin (拼音) ist die Transkription der chinesische Zeichen in lateinischen Buchstaben. Entwickelt wurde die als internationaler Standard anerkannte phonetische Umschrift von Zhou Youguang (1906-2017). Die Pinyin-Umschrift ist silbenbasiert.

Im Folgenden wird gezeigt, wie du innerhalb des Betriebssystems macOS oder Windows die chinesische Tastatur aktivieren kannst.

Nach der Aktivierung der chinesischen Tastatur, kannst du die lateinischen Buchstaben auf deiner Tastatur verwenden, und mittels der phonetischen Umschrift Pinyin das entsprechende Wort im Schreibprogramm deiner Wahl eingeben, z.B nihao (ohne Leerzeichen). Bestätige anschließend die Eingabe mit der Leertaste. Daraufhin werden die entsprechenden chinesischen Zeichen erzeugt.

Mit den Pfeiltasten hoch ↑ und runter ↓ kannst du im Schreibprogramm das nächste chinesische Zeichen auswählen. Bestätige das gewünschte Zeichen mit der Leerzeichen-Taste.

macOs

  1. Klicke in der Menüleiste auf das Apple-Symbol (links oben).
  2. Wähle den Menüpunkt Systemeinstellungen (engl. System Preferences).
  3. Klicke auf das Symbol Tastatur (engl. keyboard)
  4. Klicke in der Einstellung Tastatur auf Eingabequellen (engl. Input Sources).
  5. Klicke auf das Plus-Symbol (links unten).
  6. Wähle die Sprache Chinesisch, vereinfacht (engl. Chinese, Simplified).
  7. Klicke auf die Schaltfläche Hinzufügen (engl. Add).
  8. Bestätige die Auswahlbox Eingabequellen in der Menüleiste anzeigen (engl. Show Input menu in menu bar).
  9. Wähle in der Menüleiste die chinesische Sprache aus.

Windows 10

  1. Klicke auf die Windows-Startschaltfläche.
  2. Klicke in der Navigation auf die Schaltfläche Einstellungen.
  3. Klicke auf die Schaltfläche Zeit und Sprache.
  4. Wähle im darauf geöffneten Fenster die Option Sprache.
  5. Klicke auf Sprache hinzufügen.
  6. Klicke auf die Schaltfläche Chinesisch (vereinfacht, China).
  7. Klicke anschließend auf die Schaltfläche Chinesisch (vereinfacht, China).
  8. Installiere das Sprachpaket.
    Hinweis: Achte darauf die Sprache in der Windows-Anzeigesprache auf Deutsch zu belassen, wenn du Chinesisch gerade erst lernst, weil ansonsten alle Anzeigen auf Chinesisch angezeigt werden.
  9. Öffne ein Schreibprogramm deiner Wahl (z.B. Editor, Wordpad) und wechsel in der Taskleiste oder mit der Tastenkombination Win und Leertaste zwischen der Tastatur Deutsch und Chinesisch.

Bildschirmtastatur de- und aktivieren

  1. Klicke in der Navigation auf die Schaltfläche Einstellungen (Win + I).
  2. Wähle Erleichterte Bedienung und danach Tastatur. Klicke hier auf Bildschirmtastatur verwenden. Anschließend kann mit Win + Strg + O die Bildschirmtastatur de- und aktiviert werden.

Windows 8.1

  1. Klicke die Tasten Win und R.
  2. Gebe im Dialogfenster Ausführen control ein
  3. Es öffnet sich der Explorer mit Optionen der Systemsteuerung.
  4. Ist die Anzeige Kategorie aktiv, klicke die Option Sprache hinzufügen. Ist die Anzeige Große Symbole oder Kleine Symbole aktiv, wähle die Option Sprache.
  5. Klicke in den Einstellungen Sprache auf die Schaltfläche Sprache hinzufügen.
  6. Klicke anschließend auf die Schaltfläche Chinesisch (vereinfacht).
  7. Klicke auf die Schaltfläche Öffnen.
  8. Klicke anschließend auf die Schaltfläche Chinesisch (vereinfacht, China).
  9. Klicke anschließend auf die Schaltfläche Hinzufügen.
  10. Öffne ein Schreibprogramm deiner Wahl (z.B. Editor, Wordpad) und wechsel in der Taskleiste oder mit der Tastenkombination Win und Leertaste zwischen der Tastatur Deutsch und Chinesisch.

Windows 7

  1. Klicke auf die Windows-Startschaltfläche.
  2. Klicke in der Navigation auf die Schaltfläche Systemsteuerung.
  3. Ist die Anzeige Große Symbole oder Kleine Symbole aktiv, wähle die Option Region und Sprache.
  4. Wähle den Tab Tastaturen und Sprache im soeben geöffneten Dialogfenster Region und Sprache aus.
  5. Klicke auf die Schaltfläche Tastaturen ändern.
  6. Klicke anschließend auf die Schaltfläche Hinzufügen (innerhalb des Tabs Allgemein im soeben geöffneten Dialogfenster Textdienste und Eingabesprachen).
  7. Wähle im darauf geöffneten Dialogfenster Eingabesprache hinzufügen die Sprache Chinesisch (vereinfacht, VR China) und wähle die entsprechende Tastatur aus.
  8. Klicke anschließend auf die Schaltfläche OK.
  9. Bestätige daraufhin die hinzugefügte chinesische Tastatur im Dialogfenster Textdienste und Eingabesprache mit Klick auf die Schaltfläche Übernehmen und anschließenden Klick auf OK.
  10. Öffne ein Schreibprogramm deiner Wahl (z.B. Editor, Wordpad) und wechsel in der Taskleiste oder mit der Tastenkombination Win und Leertaste zwischen der Tastatur Deutsch und Chinesisch.